6月18日下午，外国语学院邀请外交学院武波教授开展了题为“国家社科基金中华学术外译项目申报”的专题讲座。本次活动由科研处和外国语学院联合主办，外国语学院全体教师参加了此次讲座。本场讲座中，武波立足自身在国学与中国文化英译、跨文化传播领域的长期科研积淀与项目实践经验，从翻译与文化传播的交叉视角切入，系统阐释了中华学术外译项目的研究范式与方法论体系。他结合《中华学术外译项目》的申报实践案例与前沿科研动态，与到场教师展开深度互动，现场学术氛围浓厚。
讲座聚焦中华学术外译项目的核心逻辑，重点剖析了“冲击力选题”与“前期翻译成果”两大关键要素的学术价值与实践意义——前者强调以具有国际传播潜力的选题提升文化影响力，后者注重翻译成果的积累对项目申报的支撑作用。武教授以儒家文化等经典主题为案例，从学术深度与国际传播效度的平衡维度，揭示了文化价值转化的路径机制。同时，通过梳理高产单位的成功经验，对标当前申报短板，为2025年项目申报工作提出了“强化全球视野、深耕文明精髓、优化跨文化叙事”的具体策略，为教师们提供了兼具学术高度与实践指导价值的科研路径参考。
武波，博士，外交学院英语系教授，国家社科基金、教育部人文社科项目及学位中心评审专家，长期深耕中国文化英译与跨文化传播领域。其学术成果丰硕，担任《英语世界》翻译大赛终审专家、《英语沙龙》“翻译真经”专栏主持人，并曾担任外交部高级翻译张京的专任导师。作为察哈尔学会研究员及多语种权威期刊审稿人，武教授在推动中华学术外译与国际传播方面作出了重要贡献。
供稿人：李翠翠 审核：王凤利